このたびの東日本大震災により、亡くなられた方々のご冥福を お祈り申し上げますとともに、被災された地域の皆様に 心よりお見舞い申し上げます。
第三弾 2011年10月1日（土）〜2012年2月29日（水）
東北各県の食材を使用した料理を日本料理「平川」にてご用意いたします。 なお、対象メニュー料金の5％を義援金として「日本赤十字社」に寄付いたします。
11:30〜14:30(L.O.14:00)
\3,000
（10/3〜7） 栗と蟹のおこわ／豚汁／ホッケ干物と鴨桑焼／松茸挟み揚げ／鮮魚三点盛り 蕪と穴子の煮物菊花あん／本日の小鉢／香の物
（10/10〜14） きのこと牛肉しぐれ煮おこわ／石狩り汁／わかさぎフライ／豚肉トマト巻チーズ焼 蒸し豆腐雲丹あん掛け／根菜とこんにゃくの煮物／蕪とベーコンと卵のサラダ 本日の小鉢／香の物
（10/17〜21） さつま芋と貝柱のおこわ／のっぺい汁／烏賊大根と里芋の煮物 地鶏つくね焼（黄味タレ）／鮪と下仁田ねぎ酢味噌掛け／さんま梅しそ揚げ 湯葉とスティック野菜の磯辺巻／本日の小鉢／香の物
（10/24〜28・31） 牛蒡の金平おこわ／芋の子汁／鯖味噌煮／海老と丸十かき揚げ 牛肉網焼黄身卸し添え／栗豆腐と黒胡麻豆腐／本日の小鉢／香の物
「宮城・福島」を中心とする、東北各県の食材を使用した料理や地酒を、日本料理「平川」にてご用意 いたします。なお、対象メニュー料金の5％を義援金として「日本赤十字社」に寄付いたします。
第二弾 2011年7月1日（金）〜9月30日（金）
また10月以降も、東日本エリアの地域の食材を使用し、魅力あるメニューをご提供してまいります。
十穀米の豚カツ太巻と冷し胡麻ダレうどん／本日の小鉢／胡桃豆腐 海鮮と長芋のサラダ／蕪の煮物ふかひれあん掛け／秋鮭柚子胡椒卸し焼 きのこ天麩羅／香の物／氷菓子
11:30〜14:30／17:30〜21:30
下記参照
國権(こっけん) 純米酒 （國権酒造・福島県南会津郡） 一ノ蔵 有機米仕込 特別純米酒 （一ノ蔵・宮城県大崎市） 末廣 亀の尾 純米大吟醸 （末廣酒造・福島県会津若松市）
一合 \1,400 一合 \1,700 一合 \1,950
四合瓶 \5,400 四合瓶 \6,600 四合瓶 \7,600
